JEUDI DÉBRANCHÉ AU PROFIT DES ARTISTES DE GAZA
28 novembre 2024 – 19 h
FR
Un moment consacré à la création sonore pensée en dehors de l’amplification électrique.
Réunissant des propositions expérimentales ou performatives avec des musiques classiques voire même traditionnelles.
4 groupes sont invités pour la soirée : Souffles, Belle vache, Nenĭa Iră, et Alwan
JEUDI 28 NOVEMBRE À PARTIR DE 19H
Bar ouvert / bières locales, vin nature et soupe
Entrée sur donation libre à partir de 7 €
100% reversé à la levée de fonds au profit des artistes gazaouïs
35 bis rue de la Bibliothèque
13001 Marseille
M1 – Réformés Canebière
M2 – Notre-Dame du Mont
EN
A moment dedicated to sound creation conceived beyond electric amplification.
Bringing together experimental or performative proposals alongside classical and even traditional music.
Four groups are invited for the evening: Souffles, Belle Vache, Nenĭa Iră, and Alwan.
THURSDAY, NOVEMBER 28 FROM 7 PM
Bar open / local beers, natural wine, and soup
Entry by donation starting at €7
100% of proceeds will go to a fundraiser supporting artists from Gaza
35 bis rue de la Bibliothèque
13001 Marseille
M1 – Réformés Canebière
M2 – Notre-Dame du Mont
Souffles
Performance sonore
Élodie Rougeaux-Léaux, Mélanie Métier et Max Sister
» …. Souffles permet la rencontre. Via l’instrument à vent nomade et collectif, les corps entrent en dialogue, s’écoutent et se répondent. Déployée dans l’espace, la performance sonore devient une sculpture, comme un dessin lié à ce qui l’entoure. Sur invitations, Souffles se déplace et s’immisce dans les expositions. Il s’agit de suspendre le silence, pour un temps et le ponctuer de nouvelles vibrations. Ce serait comme ajouter du calme au calme, amplifier l’écho des œuvres par nos respirations communes. Il s’agit de tout faire pour que la rencontre ait lieu, puis… de laisser faire… »
Marie Brines
Souffles
Sound Performance
Élodie Rougeaux-Léaux, Mélanie Métier, and Max Sister
« …. Souffles fosters connection. Through a nomadic and collective wind instrument, bodies engage in dialogue, listening and responding to one another. Expanded into space, the sound performance becomes a sculpture, like a drawing intertwined with its surroundings. Upon invitation, Souffles moves and integrates itself into exhibitions. The goal is to suspend silence momentarily, punctuating it with new vibrations. It’s like adding calm to calm, amplifying the resonance of artworks through our shared breaths. The aim is to create every condition for the encounter to take place, and then… let it happen… »
Marie Brines
Belle Vache
Techno acoustique, treble music
Belle Vache est un projet né d’expériences socio-acoustiques qui regroupe plusieurs paires de personnes autour d’un même instrument : la cloche (ou cowbell). Instrument gardien du temps par excellence, elle brille ici de toute sa splendeur métallique dans une musique obsessionnelle et tintamarresque.
BELLE VACHE
Acoustic Techno, Treble Music
Belle Vache is a project born from socio-acoustic experiments, bringing together multiple pairs of individuals around a single instrument: the cowbell. A quintessential keeper of rhythm, the cowbell shines here in all its metallic splendor, driving an obsessive and clamorous music.
Nenĭa Iră
Duo pop-folk cathartique
Une voix puissante vous invite à unrituel reliant mondes anciens et nouveaux
Les cordes basses du violoncelle se mêlent aux timbres d’instruments traditionnels, les vibrations deviennent spectres.
Sur ce bourdon riche et rythmé, deux voix envoûtantes nous clament en français les éternelles histoires d’ici et d’au-delà.
NENĬA IRĂ
Cathartic Pop-Folk Duo
A powerful voice invites you to a ritual connecting ancient and modern worlds.
The deep strings of the cello intertwine with the tones of traditional instruments, as vibrations transform into specters.
Over this rich and rhythmic drone, two mesmerizing voices tell timeless tales in French, stories from here and beyond.
Alwan
musiques méditerannéennes
Alwan, “les couleurs” en arabe, est un duo réunissant deux musiciennes aux horizons très différents, qui partagent un amour des musiques modales du pourtour méditerranéen. Un duo pour des musiques trad’actuelless délicatement trafiquées.
ALWAN
Mediterranean Music
Alwan, meaning « colors » in Arabic, is a duo uniting two musicians from very different backgrounds, brought together by a shared love for the modal music of the Mediterranean.
A duo presenting traditionally-inspired yet contemporary melodies, delicately reimagined and transformed.