FR/ (EN BELOW)

Exposition-Vente au profit des artistes de Gaza

Du 14 au 30 novembre

Les associations Art-cade, Créations en urgence et le comité Ma’an s’associent pour organiser une exposition – vente d’œuvres au profit des artistes de Gaza, [en ligne] et à la galerie des Grands Bains-Douches de la Plaine à Marseille. 

Plus d’une centaine d’artistes participent à cet élan de solidarité en proposant une œuvre à la vente dont les bénéfices seront reversés à 70% à la levée de fonds qui permettra de :

• Participer au financement de résidences artistiques pour des artistes de Gaza dans des structures culturelles en France
• Participer au financement de bourses étudiantes pour des artistes gazaouis auprès des écoles d’art partenaires de l’initiative.

Les 30% restants seront reversés à l’association Créations en urgence.

Artistes participant·es à l’exposition à la Galerie des grands bains douches de la Plaine et en ligne

Majd ABDEL HAMID, Ahmed ABUNADA, Mohamed ABUSAL, Mosaab ABUSAL, Mahmoud AL HAJ, Najah ALBUKAI, Gabrielle ALEXANDRE, Victorine ALISSE, Maya ANDERSSON, Jean-Baptiste AUDAT, Vivien AYROLES, Louise BARANGER-LEONARD, Lilia BENBELAÏD, Clémentine BLAISON, Hélène BLANC, Sophie BLET, Julia BONICH, Tiphaine BONNAUD, Matthieu BOUCHAIN, Patricia BOUCHARLAT, Chérine BOUDENDIR, Nina BOUGHANIM, Hans BOUMAN, Mohamed BOUROUISSA & Collectif HAWAF, Mégane BRAEUR, Clémence BRUNO, Félicité BUCCHIANERI, Marie CACERES, Camilla CARROLI, Stéphanie CHERPIN, Makoto CHILL OKUBO, Mathieu CLAINCHARD, Myriam COHENCA, Basile COLLET, Jacopo DE FALCO, Caroline DE OTERO, Brune DEBOLLARDIERE, Xavier DEJAUREGUIBERRY, Alice DELANGHE, Thomas DEMURE, DOOM ART, Sibylle DUBOC, Angèle DUMONT, Duo SyLaé (Laetitia Sellier et Sylvie Villepontoux), Vincent DUPERRAY, Nermine EL ANSARI, Karim ELHAYAWAN, Alexandre ESPAGNOL, Gabriel FABRE, Jean FELINE, FX DUPAS, Julie GAUBERT, Gethan & Myles, Laura GHANINEJAD, Sylvain GOUJON, Karim GOURY, Mariusz GRYGIELEWICZ, Catherine GUILLAUD, Quentin GUILLAUME, Fadia HADDAD, Soraya HAMLAOUI, Suzanne HETZEL, Nabil HIMICH, Benjamin HOCHART, Nagham HODAIFA, Reineke HOLLANDER, Ghanem HOUMSI, Christine JEAN, Jeanne & Moreau (Lara Tabet & Randa Mirza), Mohamed JOHA, Valérie JOUVE, Feryel KAABECHE, Ahmad KADDOUR, Walid KAIROUZ, Jason KARAÏNDROS, Sabrina KENIFRA, Heba KHAMIS, Safaa KHATEEB, Elsa LEDOUX, Julia LÊ, Joëlle LE GLATIN, François LEJAULT, Pascale LEFEBVRE, Virgile LEPINAY, Léa LERMA, Louis LEROY, Béatrice LILI, Anna LOPEZ LUNA, Elli LORZ, Dalila MAHDJOUB, Stefano MARCHIONINI, Yannick MARTIN, Laurent MARTY, Noëlle MAS, Hassan MASSOUDY, Aurélien MEIMARIS, Winca MENDY, Muriel MODR, Houda MOUSSA, Abod NASSER, Amer NASSER, Arab et Tarzan NASSER, Paul-Emmanuel ODIN, Clara PAILLETTES, Pakito, Panos, Amira PARREE, Anne-Marie PECHEUR, Antoine PERPERE, Alessandré PETZER, Chloé POEY-LAFRANCE, Veronika PUTNIKOVIC, Marthe ROBIN, Zadig ROBIN, Lola SAHAR, Ludovic SALMON, Jean-Baptiste SAUVAGE, Alain SAUVAN, Katharina SCHMIDT, Marion SCHULTZ, Lila SEMTOB, Gabriel* SIINO, Jacques SORRENTINI ZIBJAN, Katrin STRÖBEL, Murad SUBAY, Hélène TAAM, Lorraine THOMAS, Antoine TRAINEAU, Mathieu TREMBLIN, Viande Fragile, Delphine WIBAUX, Yadanar WIN, Ismail YILDIRIM, Stephan ZAUBITZER, Nina BOUGHANIM & Neila CZERMAK ICHTI & Cassandra NAIGRE, Avel PLÉGAT & Nina MOULIN

—–

EN/

Exhibition-Sale in Support of Gaza’s Artists

From November 14 to 30

The associations Art-cade*, Créations en Urgence, and the Ma’an committee have joined forces to organize an exhibition-sale of artworks in support of artists in Gaza, [online] and at the Grands Bains-Douches de la Plaine gallery in Marseille.
More than one hundred artists are participating in this show of solidarity by contributing a piece for sale, with 70% of the proceeds going directly to a fundraising initiative to :

• Support artistic residencies for Gaza-based artists in cultural institutions across France.
• Fund scholarships for Gaza artists at partner art schools within this initiative.

The 30% left are going toward the Créations en urgence association.

Artists participating in the exhibition at the Galerie des grands bains douches de la Plaine and online : 

Majd ABDEL HAMID, Ahmed ABUNADA, Mohamed ABUSAL, Mosaab ABUSAL, Mahmoud AL HAJ, Najah ALBUKAI, Gabrielle ALEXANDRE, Victorine ALISSE, Maya ANDERSSON, Jean-Baptiste AUDAT, Vivien AYROLES, Louise BARANGER-LEONARD, Lilia BENBELAÏD, Clémentine BLAISON, Hélène BLANC, Sophie BLET, Julia BONICH, Tiphaine BONNAUD, Matthieu BOUCHAIN, Patricia BOUCHARLAT, Chérine BOUDENDIR, Nina BOUGHANIM, Hans BOUMAN, Mohamed BOUROUISSA & Collectif HAWAF, Mégane BRAEUR, Clémence BRUNO, Félicité BUCCHIANERI, Marie CACERES, Camilla CARROLI, Stéphanie CHERPIN, Makoto CHILL OKUBO, Mathieu CLAINCHARD, Myriam COHENCA, Basile COLLET, Jacopo DE FALCO, Caroline DE OTERO, Brune DEBOLLARDIERE, Xavier DEJAUREGUIBERRY, Alice DELANGHE, Thomas DEMURE, DOOM ART, Sibylle DUBOC, Angèle DUMONT, Duo SyLaé (Laetitia Sellier et Sylvie Villepontoux), Vincent DUPERRAY, Nermine EL ANSARI, Karim ELHAYAWAN, Alexandre ESPAGNOL, Gabriel FABRE, Jean FELINE, FX DUPAS, Julie GAUBERT, Gethan & Myles, Laura GHANINEJAD, Sylvain GOUJON, Karim GOURY, Mariusz GRYGIELEWICZ, Catherine GUILLAUD, Quentin GUILLAUME, Fadia HADDAD, Soraya HAMLAOUI, Suzanne HETZEL, Nabil HIMICH, Benjamin HOCHART, Nagham HODAIFA, Reineke HOLLANDER, Ghanem HOUMSI, Christine JEAN, Jeanne & Moreau (Lara Tabet & Randa Mirza), Mohamed JOHA, Valérie JOUVE, Feryel KAABECHE, Ahmad KADDOUR, Walid KAIROUZ, Jason KARAÏNDROS, Sabrina KENIFRA, Heba KHAMIS, Safaa KHATEEB, Elsa LEDOUX, Julia LÊ, Joëlle LE GLATIN, François LEJAULT, Pascale LEFEBVRE, Virgile LEPINAY, Léa LERMA, Louis LEROY, Béatrice LILI, Anna LOPEZ LUNA, Elli LORZ, Dalila MAHDJOUB, Stefano MARCHIONINI, Yannick MARTIN, Laurent MARTY, Noëlle MAS, Hassan MASSOUDY, Aurélien MEIMARIS, Winca MENDY, Muriel MODR, Houda MOUSSA, Abod NASSER, Amer NASSER, Arab et Tarzan NASSER, Paul-Emmanuel ODIN, Clara PAILLETTES, Pakito, Panos, Amira PARREE, Anne-Marie PECHEUR, Antoine PERPERE, Alessandré PETZER, Chloé POEY-LAFRANCE, Veronika PUTNIKOVIC, Marthe ROBIN, Zadig ROBIN, Lola SAHAR, Ludovic SALMON, Jean-Baptiste SAUVAGE, Alain SAUVAN, Katharina SCHMIDT, Marion SCHULTZ, Lila SEMTOB, Gabriel* SIINO, Jacques SORRENTINI ZIBJAN, Katrin STRÖBEL, Murad SUBAY, Hélène TAAM, Lorraine THOMAS, Antoine TRAINEAU, Mathieu TREMBLIN, Viande Fragile, Delphine WIBAUX, Yadanar WIN, Ismail YILDIRIM, Stephan ZAUBITZER, Nina BOUGHANIM & Neila CZERMAK ICHTI & Cassandra NAIGRE, Avel PLÉGAT & Nina MOULIN