FR/
ENSEMBLE POUR LES ARTISTES DE GAZA
Une série d’événements dont les bénéfices sont entièrement reversés à une levée de fonds au profit des artistes de Gaza:
EXPOSITION-VENTE
Du 14 au 30 novembre
Avec plus d’une centaine d’artistes participant·es offrant leur soutien
Du mardi au samedi 15h – 19h
Et en ligne à partir du 14 novembre
VERNISSAGE
Jeudi 14 novembre à partir de 18h
Au programme:
19h: Lecture de poèmes et de textes palestiniens par la Baam (Bibliothèque arabe associée de Marseille)
20h: DJ-set par Sarah My (Souncloud – Instagram)
Restauration sur place par Sawt Palestine (Instagram)
Bar
JEUDI DÉBRANCHÉ
Jeudi 28 novembre à partir de 19h
Concert Acoustique
Plus d’info à venir
À Art-cade, Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine
35 bis rue de la Bibliothèque
13001 Marseille
M2 – arrêt Notre-Dame du Mont
M1 – arrêt Réformés Canebière
Entrée libre et gratuite
—
CONCERT DE LEVÉE DE FONDS
Samedi 30 novembre 2024 de 19h30 à 2h
Avec Sama’Abdulhadi, Moesha 13, Detect (Desastre/Ballerz) et Sarv
Aux Ateliers Jeanne Barret
5 bd Sévigné
13015 Marseille
M2 – Bougainville
Prix libre à partir de 10€ – Billetterie en ligne
EN/
TOGETHER FOR GAZA’S ARTISTS
A series of events dedicated to fundraising for Gaza’s artists, with all proceeds going to the cause:
EXHIBITION-SALE
From November 14 to 30
Open Tuesday to Saturday, from 3 pm to 7 pm
And Online
With over a hundred artists participating to show their support
OPENING EVENT
Thursday, November 14 from 6 pm
Program:
7 pm: Reading of Palestinian poetry and texts by the Bibliothèque arabe associée de Marseille (Baam)
8 pm: DJ-set by Sarah My (Soundcloud and Instagram)
Food: Sawt Palestine (Instagram)
Bar available on-site
JEUDI DÉBRANCHÉ
Thursday, November 28 from 7 pm
Acoustic concert
More details to come
AT Art-Cade* Galerie des Grands bains douches de la Plaine
35 bis rue de la Bibliothèque
13001 Marseille
M2 – Notre-Dame du Mont station
M1 – Réformés Canebière station
Free entry
—
FUNDRAISING CONCERT
Saturday, November 30, 2024, from 7:30 pm to 2 am
Featuring Sama’ Abdulhadi, Moesha 13, and Detect (Desastre/Ballerz)
At Ateliers Jeanne Barret
5 bd Sévigné
13015 Marseille
M2 – Bougainville Station
Free entry with a contribution starting from €10 – Purchase your ticket HERE
Cette initiative a par ailleurs subit plusieurs difficultés que relate le journal Libération dans son édition du 8 octobre 2024. Cliquez ici pour lire l’article en intégralité.
This initiative has also faced several challenges, as reported by the newspaper Libération in its October 8, 2024 edition. Click here to read the full article.
Pourquoi cette levée de fonds?
Depuis plus d’un an déjà, Gaza subit un acharnement militaire d’une rare violence ayant entrainé la mort de plusieurs milliers de civils.
Dans ce contexte, les associations Art-Cade*, Création en Urgence, le comité Ma’an for Gaza Artists et Jeanne Barret coordonnent une levée de fonds pour permettre d’accueil temporaire d’artistes de Gaza en France auprès du Programme national d’Accueil en Urgence des Scientifiques et des Artistes en Exil (PAUSE) lancé en 2017 à l’initiative du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche et porté par le Collège de France.
Ces artistes ont été présentés par l’exposition “Ce que la Palestine apporte au monde” à l’Institut du Monde Arabe en 2023 et certains d’entre elleux ont été à l’affiche de l’exposition « Sahab Museum » par le collectif Hawaf au Palais de Tokyo en 2024 à Paris.
Ce dispositif est à ce jour la seule solution pour espérer faire sortir les artistes de Gaza. Il leur assure une année en France dans des conditions de vie et de travail dignes, dans le cadre de résidences artistiques, de programmes de recherche ou de programmations culturelles, en coordination avec les structures partenaires publiques et privées labellisées par le ministère de la Culture. Il leur permet d’obtenir des « Visas Artiste Talent » et d’éviter le statut de réfugié qui leur interdit de retourner chez eux, ce qu’ils ne souhaitent pas.
Coordonnée d’abord par l’association Art-Cade* puis Circulaire – Jeanne Barret, cette levée de fonds pour objectif de :
- Participer au financement de résidences artistiques au sein des organisations dans le cadre de dépôts de candidatures déposés auprès de PAUSE.
- Participer au financement des bourses étudiantes auprès des écoles d’art partenaires de l’initiative.
Cinq artistes ont enfin pu rejoindre la France cet été : Mohamed Abusal, Bayan Abu Nahla, Mahmoud Al-Haj, Rana Batrawi, Adel Al-Taweel. D’autres artistes lauréat-es, attendent leur visa et devraient arriver dans les semaines à venir.
Les bénéfices des ventes d’œuvres et de la billetterie des évènements seront reversés à 70% à la levée de fonds. Les 30% restants seront reversés à l’association Créations en urgence.
sWhy This Fundraising?
For over a year, Gaza has endured intense military violence, leading to thousands of civilian deaths. In response, Art-Cade*, Création en Urgence, the Ma’an for Gaza Artists committee, and Jeanne Barret are organizing this initiative to offer temporary shelter to Gaza’s artists in France, through the PAUSE Program for scientists and artists in exile, created in 2017 by the Ministry of Higher Education and Research, and managed by the Collège de France.
These artists were featured in the exhibition “What Palestine Brings to the World” at the Institut du Monde Arabe in 2023, and some were also showcased in the “Sahab Museum” exhibition by the Hawaf collective at the Palais de Tokyo in Paris in 2024.
This program currently represents the only option for providing Gaza’s artists a chance to leave the area. It guarantees them a year in France under dignified living and working conditions within the framework of artist residencies, research programs, or cultural initiatives, coordinated with public and private partners endorsed by the Ministry of Culture. It also allows them to obtain « Talent Artist Visas » and avoid refugee status, which would prevent them from returning home—a situation they do not wish for.
Initially coordinated by the Art-Cade* association and then by Circulaire – Jeanne Barret, this fundraiser has a two objectives.
The funds raised will be used to:
- Fund artistic residencies in partnership with the PAUSE Program.
- Support student scholarships at participating art schools.
Five artists — Mohamed Abusal, Bayan Abu Nahla, Mahmoud Al-Haj, Rana Batrawi, and Adel Al-Taweel — successfully arrived in France this summer. Other selected artists are awaiting their visas to arrive soon.
70% of the proceeds from the artworks sale and ticketing from the events will be donated to the fundraising. The 30% left will go toward the Créations en urgence association.